Porno

El 8 de septiembre asistí a la presentación del libro Porno de Irving Welsh, autor del archiconocido Trainspotting.

El acto tuvo lugar en The British Council en Barcelona, y duró alrededor de una hora.

Un freak que iba de super-entendido en literatura y en grupos musicales, hizo un monólogo-introducción de lo más surrealista. El tipejo lo intentó hacer en clave de humor al estilo Buenafuente, pero el resultado fue lastimoso.

Cuando por fin cerró la boca el erudito manojo de nervios aquel, fue el turno de Dios. En ese momento su alteza Irving Welsh leyó, con su inglés escocés cerrado, un par de páginas de Porno a modo de ambientación. No lo pude entender por completo (yo que me pavoneo de haber estudiado inglés) pero es igual, no era necesario entender lo que decía para sentirlo.

Después hubo un turno de preguntas bastante interesante, excepto cuando el personaje de la introducción se las quería dar de listo con alguna pregunta técnica que no interesaba a nadie.

Por cierto, Irving imponente, con la cabeza rapada, la ropa simple e informal y un pedazo de tatuaje en el antebrazo izquierdo, u auténtico “tough guy” escocés, un “casual” de pura cepa.

Al final me pude llevar a casa mi ejemplar de Trainspotting firmado por uno de los mejores escritores contemporáneos.